Across the Caribbean, the freshest produce, best bargains, and often the friendliest advice can still be found at traditional markets. Here are six worth exploring, ranging from Dominica to Curaçao to French Guiana