For anyone who likes easy answers to questions of identity, Naomi Osaka is a conundrum: half-Haitian, half-Japanese, raised for part of her childhood in New York City, visibly hybrid. As Caroline Taylor learns, Osaka hasn’t always been comfortable with the role of mixed-race role model — but she’s learning to embrace it, on her own terms